Thứ Ba, 27 tháng 8, 2013

GIẢI TRÍ VỚI TIẾNG ANH

Three patients in a mental institution prepare for an examination given by the head psychiatrist. If the patients pass the exam, they will be free to leave the hospital. However, if they fail, the institution will keep them for five more years.

The doctor takes the three patients to the top of a diving board looking over an empty swimming pool, and asks the first patient to jump.

The first patient jumps head first into the pool and breaks both arms.

Then the second patient jumps and breaks both legs.

The third patient looks over the side and refuses to jump.

"Congratulations! You're a free man. Just tell me why didn't you jump?" asked the doctor.

To which the third patient answered, "Well Doc, I can't swim!"

<Bản dịch: Ba bệnh nhân trong một trại tâm thần chuẩn bị cho một cuộc kiểm tra được tiến hành bở bác sĩ trưởng khoa. Nếu các bệnh nhân vượt qua kì thi, họ sẽ được tự do rời khỏi bệnh viện. Tuy nhiên, nếu họ trượt, bệnh viện sẽ giữ họ lại thêm 5 năm nữa.

Bác sĩ đưa ba bệnh nhân đến đầu một chiếc ván nhày nhìn xuống một chiếc bể bơi trống không, và yêu cầu bệnh nhân thứ nhất nhảy.

Bệnh nhân thứ nhất nhảy xuống bể và bị gãy cả hai cánh tay.

Bệnh nhân thứ hai nhảy và gãy cả hai chân.

Bệnh nhân thứ ba nhìn xuống bể và từ chối nhảy.

"Chúc mừng, anh đã được tự do và hãy cho tôi biết vì sao anh không nhảy", bác sĩ hỏi.

Bệnh nhân thứ ba trả lời: " Thưa bác sĩ, tôi không biết bơi."

  

Không có nhận xét nào :

Đăng nhận xét